imc pr.indymedia.org Castellano | English Centro de Medios Independientes de Puerto Rico
Quiénes somos Contacto Boletín Calendario Publicar
white themeblack themered themetheme help

Zonas
• Puerto Rico
• Internacional

Cobertura Especial
• Venezuela Bolivariana

Coopera





Red CMI:

sitio global
www.indymedia.org

proyectos
biotech
impresos
ocean�a
radio
radio en vivo
tv satelital
video

�frica
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
sud�frica

am�rica latina
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
valparaiso
santiago
colombia
ecuador
m�xico
per�
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay
venezuela

asia
india
jakarta
jap�n
manila
qc

canad�
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancuver
victoria
windsor
winnipeg

estados unidos
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
bufalo
carolina del norte
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
filadelfia
hawaii
houston
idaho
ithaca
kansas
los �ngeles
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
nueva jersey
nuevo hampshire
nuevo m�xico
nueva orleans
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz
seattle
springfield
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
washington dc
western mass

europa
alacant
alemania
andorra
anveres
atenas
austria
barcelona
bielorrusia
b�lgica
belgrado
bristol
bulgaria
croacia
chipre
escocia
estanbul
estrecho
euskal herria
galicia
grenoble
holanda
hungr�a
inglaterra
irlanda
italia
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
napoli
nantes
niza
noruega
oost-vlaanderen
paris
polonia
portugal
praga
reino unido
rumania
rusia
st. peterbsburgo
suecia
suiza
tesal�nica
torun
ucrania
west vlaanderen

medio oriente
beirut
israel
palestina

ocean�a
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
quezon city
sydney

proceso
discusiones
fbi/legal al d�a
faq
listas de correo
documentaci�n
t�cnico
voluntarios

Versi�n imprimible - Enviar por correo-e este art�culo

EE UU: Trabajadores despedidos, ejecutivos recompensados y la estafa de Bernard Madoff
por Amy Goodman. Democracy Now Saturday, Dec. 20, 2008 at 7:45 AM

Mientras los contribuyentes estadounidenses pagan con los d�lares que tanto les cost� ganar, los ejecutivos de alto vuelo y los directorios de las empresas ahora est�n considerando adjudicarse bonificaciones multimillonarias.

Mientras se agudiza la crisis financiera mundial, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos informa que hay m�s de diez millones de estadounidenses desempleados. El desempleo alcanz� el 6,7% en noviembre. A esto se agregan 7,3 millones de �trabajadores de medio tiempo� que quieren trabajar tiempo completo pero no logran hallar un puesto. Las solicitudes para acceder al seguro de desempleo alcanzaron la cifra m�s alta en los �ltimos 26 a�os, mientras treinta estados afrontan una posible escasez de fondos para el seguro de desempleo. * Nuevamente saltaron a la vista las sorprendentes fallas de reguladores, como la Comisi�n de Bolsa y Valores, a partir del arresto del ex presidente del NASQDAQ Bernard Madoff (s�, se pronuncia �made off�, que en ingl�s es sin�nimo de estafa) acusado de dirigir el mayor fraude financiero piramidal del mundo, con p�rdidas estimadas en cincuenta mil millones de d�lares, hacen parecer peque�as a las cifras del esc�ndalo de Enron. La imagen es desalentadora� a menos, claro, que usted sea ejecutivo de una empresa.

Se supon�a que el paquete de rescate financiero de 700 mil millones de d�lares, conocido como el Programa de Alivio de Activos en Problemas, TARP, por sus siglas en ingl�s, obligar�a a eliminar las compensaciones exorbitantes a ejecutivos y los llamados �contratos blindados�. Mientras los contribuyentes estadounidenses pagan con los d�lares que tanto les cost� ganar, los ejecutivos de alto vuelo y los directorios de las empresas ahora est�n considerando adjudicarse bonificaciones multimillonarias.

Seg�n el Washington Post, el lenguaje espec�fico de la ley TARP que prohib�a dichos pagos extraordinarios fue cambiado a �ltimo momento, mediante una peque�a pero importante edici�n de una oraci�n realizada por el gobierno de Bush. El Post inform�: �El cambio estipul� que la pena se aplicar�a solamente a las empresas que recibieron fondos del rescate mediante la venta al gobierno de activos en problemas en una subasta�.

Lea la letra chica. De los fondos de rescate del TARP a ser desembolsados, tan s�lo se les impondr�an l�mites en el pago a ejecutivos a aquellos fondos que t�cnicamente se gastaron �en una subasta�. Pero el Secretario del Tesoro Henry Paulson y su ex colega de Goldman Sachs, Neel Kashkari (s�, se pronuncia �cash carry�, que en ingl�s significa �llevar dinero�), que est� a cargo del programa, no tienen intenci�n de gastar los fondos en subastas. Prefieren su Programa de Compra de Capital, que entrega dinero en efectivo en forma directa. Recuerden el curriculum vitae de Paulson: comenz� como asistente especial de John Ehrlichman durante el gobierno de Nixon y luego continu� trabajando durante un cuarto de siglo para Golman Sachs, una de las mayores receptoras de fondos del rescate financiero y principal competidora de Lehman Brothers, la empresa que Paulson dej� que quebrara.

La Oficina de Responsabilidad del Gobierno public� un informe sobre el TARP el 10 de diciembre, en el que expresa preocupaciones sobre la falta de supervisi�n de las empresas que recibieron fondos del rescate. El informe plantea que �sin una fuerte funci�n de supervisi�n y monitoreo, la capacidad del Tesoro de asegurar un nivel adecuado de rendici�n de cuentas y transparencia ser� limitada�. La organizaci�n de noticias sin fines de lucro ProPublica ha hecho un seguimiento del programa de rescate que revel� detalles que permanecen ocultos por el Tesoro. Al martes pasado, 202 instituciones hab�an obtenido fondos de rescate por un total de alrededor de 250 mil millones de d�lares.

La Presidenta de la C�mara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo recientemente: �La implementaci�n del TARP por parte del Departamento del Tesoro no es suficientemente transparente y no rinde cuentas a los contribuyentes estadounidenses�. Barney Frank, diputado dem�crata de Massachussetts y presidente del Comit� de Servicios Financieros de la C�mara de Representantes, dijo anteriormente: �La utilizaci�n de estos fondos (�) para bonificaciones, para el pago de indemnizaciones por despidos, para dividendos, para la adquisici�n de otras instituciones, etc., es una violaci�n a las disposiciones de la ley�.

El senador Republicano Charles Grassley de Iowa dijo acerca del vac�o legal: �Las delgadas restricciones a las compensaciones a ejecutivos en el proyecto de ley original desaparecieron�. Dejando de lado por el momento que los tres votaron a favor de la legislaci�n, la ley claramente debe ser corregida antes de que se otorguen fondos adicionales.

Las sumas de dinero que se est�n llevando estos titanes de Wall Street son estremecedoras. En su informe anual �Exceso Ejecutivo�, los grupos United for a Fair Economy (Unidos por una econom�a justa) y el Institute for Policy Studies (Instituto de Estudios sobre Pol�ticas) informaron que la compensaci�n de 2007 para Lloyd Blankfein, Presidente de Goldman Sachs (el sustituto de Paulson) fue de 54 millones de d�lares, y la de John Thain, Presidente de Merril Lynch, fue la cifra astron�mica de 83 millones de d�lares. Desde entonces Merrill fue vendida a Bank of America, luego de perder m�s de 11 mil millones de d�lares este a�o; sin embargo, Thain a�n quiere una bonificaci�n de diez millones.

Paulson, Kashkari y su jefe, el Presidente George W. Bush, quiz� no sean las personas m�s indicadas para gastar los pr�ximos 350 mil millones de d�lares del dinero de los contribuyentes estadounidenses, apenas semanas antes de que se re�na el nuevo Congreso, el 6 de enero, y de que Barack Obama asuma la presidencia, el 20 de enero. Al igual que el informante de Watergate, Garganta Profunda, le habr�a dicho a Bob Woodward cuando Paulson reci�n comenzaba: �Sigue la pista del dinero�. El pueblo estadounidense, sus representantes en el Congreso y el nuevo gobierno de Obama deben seguir el rastro del dinero, remediar el vac�o legal en relaci�n con el pago a ejecutivos y exigir rendici�n de cuentas de los bancos rescatados por el p�blico.

��������������

Denis Moynihan colabor� como investigador para esta columna.

Amy Goodman es presentadora de Democracy Now! un noticiero diario de una hora que se emite por radio y televisi�n en m�s de 550 emisoras en ingl�s y 200 emisoras en espa�ol.

� 2008 Amy Goodman

Texto En Ingl�s traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en espa�ol, spanish@democracynow.org

agrega tus comentarios


� 2003-2010 Centro de Medios Independientes de Puerto Rico. CopyLeft: Todo el contenido aqu� publicado es de libre impresi�n y redistribuci�n a trav�s de internet o por otros medios y foros, siempre que no se haga un uso comercial y que el autor/a no especifique lo contrario. Favor de citar la fuente. Las opiniones vertidas por los visitantes o colaboradores en el sitio pueden no reflejar los principios de unidad del Centro de Medios Independientes de Puerto Rico. Usamos software libre sf-active v0.9.2 Descargo | Pol�tica de privacidad